Dans le village olympique, la chaleur met à l’épreuve les ambitions écologiques des organisateurs